Dónde y como buscar subtítulos para series y películas

Los sitios  web de subtítulos  vienen y van, y para demostrarlo quedan en nuestras memorias wikisubtitles.net, solosubtitulos.com,  mysubtitles.com, free-subtitles.org, wikitle.com, allsubs.org… y la mas reciente en unirse a la lista de difuntos: subtitulos.es.

IconoCC_alta

En la siguiente lista hay 12 sitios web donde descargar subtítulos en distintos idiomas o incluso colaborar en la traducción a otros idiomas. Porque, y espero no entrar en polémica, pero NO ME GUSTA la función SAP de los canales de cable y definitivamente NO me gustará nunca. La voz es una característica principal de cada personaje, quitársela es quitarle personalidad y privarnos de disfrutar de la actuación completa que los actores nos ofrecen.

La manera más sencilla para ver el video con los subtítulos incorporados automáticamente ambos archivos deben tener el mismo nombre, es decir:

Si el video se llama “pelicula001.mp3”

El subtitulo debe llamarse “pelicula001.srt”

Anuncios

One thought on “Dónde y como buscar subtítulos para series y películas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s